Maintenance préventive

L’ensemble de nos sites web est temporairement hors ligne. Nous procédons à la mise à jour de nos serveurs par mesure de précaution avant de rétablir progressivement les services. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.

Retour prévu le mercredi 21 octobre, à partir de 16h00 (heure de Bruxelles).

Preventief onderhoud

Al onze websites zijn tijdelijk offline. Uit voorzorg voeren we updates uit op onze servers, waarna we de diensten geleidelijk weer beschikbaar stellen. Onze excuses voor het ongemak.

Verwachte terugkeer: woensdag 21 oktober, vanaf 16:00 (Brusselse tijd).

Preventive maintenance

All our websites are temporarily offline. We are updating our servers as a precaution before progressively restoring services. We apologize for any inconvenience.

Expected return: Wednesday 21 October, from 16:00 (Brussels time).